Год: 1800
Подписи иглой: Leonardus Vincius pinxit / Theodorus Matteini delineavit / Raphael Morghen sculpsit / Nicolaus de Antoni excudit /Ferdinando III: AUSTRIACO MAGNO HETRURIAE DUCI / Raphael Morghen D:D:D:.
Во втором состоянии появилась подпись «AMEN DICO VOBIS QUIA UNUS VESTRUM ME TRADITURUS EST. Matt: C. XXVI.»
Ещё один экземпляр гравюры (первое состояние из двух) хранится в Британском Музее под регистрационным номером 1843,0513.1084. Второй экземпляр гравюры (второе состояние из двух) находится в Нью-Йорке, в Метрополитен-музее (The Metropolitan Museum of Art) — в одном из крупнейших и третьем по посещаемости художественном музее мира. (The Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue, New York). Гравюра находится под регистрационным номером 35.85.94. Третий (состояние неизвестно)в Художественной галерее Олбрайт-Нокс (Albright-Knox Art Gallery 1285 Elmwood Avenue, Buffalo, New York 14222) под регистрационным номером 1891:4.145. Червёртый (второе состояние из двух) — в Музее Торвальдсена (Thorvaldsens Museum, København, Дания) под регистрационным номером E845.
Гравюра посвящена Фердинанду III, великому князю Тосканскому, эрцгерцогу Австрии. Состояние хорошее, незначительный фоксинг. Проведена профессиональная реставрация (использована бумага Japico, клей: крахмал пшеничный 4-8%).
Морген (Рафаель Morghen, 1758—1833) — знаменитый итал. гравер на меди. Первоначальное художественное образование получил во Флоренции, под руководством своего отца, Филиппа М., и дяди, Дж. Элии, также граверов. Всего 12 лет от роду уже настолько хорошо владел резцом, что мог награвировать фигуры пророков с барельефа Баччьо-Бандинелли, находящегося во Флорентийском соборе. После того учился в Риме у Дж. Вольпато, сделавшегося впоследствии его тестем и компаньоном по издательству эстампов. В 1793 г. был приглашен тосканским великим герцогом обратно во Флоренцию, на должность профессора местной акд. художеств, и основал там школу, из которой вышел ряд более или менее искусных граверов, распространивших его манеру не только в Италии, но и в других странах. М. гравировал исторические картины, портреты и пейзажи как в крупном размере, так и в небольшом формате, мастерски соединяя резьбу бюренем с работой сухою иглою. Накладка его штрихов чрезвычайно правильна и красива, рассчитана на живописный эффект, погоня за которым, однако, нередко приводила его к отступлению от строго-точной передачи характера оригиналов и их художников. Особенно мастерски воспроизводил он человеческое тело. Из его работ, число которых простирается до 252, главными считаются: высоко ценимая любителями гравюр «Тайная Вечеря» с Л. да Винчи, гравированное им дважды «Преображение» с Рафаэля, «Больсенская обедня», с него же, Рафаэлевские Мадонны della sedia, del cardellino и del Gran Duca, «Отдых Св. Семейства» с Н. Пуссена, «Парнас» с Р. Менгса, «Аврора» с Г. Рени, «Охота Дианы» с Доменикино, «Кающаяся Мария Магдалина» с Мурильо, «Пляска времен года» с Н. Пуссена, портреты Наполеона I, Вольпато, Данте, Петрарки и нек. др. Перечень произведений М. составлен его другом Пальмерини («Catalogo delle opère d’intaglio di R. Morghen, raccolto ed illustrato da N. Palmerini»; 3 изд. Флоренция, 1824). Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, СПб., 1890—1907.
Морген был членом самых престижных академий Италии, а в 1803 году был принят в качестве иностранного члена во французскую Академия изящных искусств (Académie des Beaux-Arts). В художественной лексике Тием-Беккера он упоминается как «самый важный представитель в Италии» французской гравюры. В 1793 году Морген был назначен профессором Академии во Флоренции великим князем Тосканским Фердинандом III.
Фердинанд III или Великий герцог Тосканский Фердинандо III (1769-1824) правил Тосканой до 1801 года, когда Наполеон превратил его герцогство в королевство Этрурии и отдал своей сестре Элизе. В компенсацию Фердинанд получил Зальцбургское курфюршество. По Пресбургскому миру 1805 года Фердинанд был вынужден уступить Зальцбург, но получил созданное для него великое герцогство Вюрцбург. Он оставался правителем в нем до падения Наполеона в 1814 году, после чего вновь вернулся в Тоскану. Умер во Флоренции в 1824 году.